圈中的字怎么看都不像“挑”。

市民对“祗”字有疑义。

我们把这些错挑了出来登在这里，请大家来评一评

　　中国徐州网—彭城晚报新闻热线85608110消息 （记者 耿耘）一块复古铜制“古渡口禁碑”已经立在坝子街桥东侧故黄河南岸一段时间了。昨日上午，细心的胡先生和爱人在禁碑前驻足观看时，发现了几处他认为是错误的地方。

　　上午10时，胡先生和几位上了年纪的老人正对着禁碑里的文字议论斟酌。胡先生说，这块禁碑再现了徐州清代雍正年间的一段历史。禁碑碑文的意思大概是说，为了禁止渡船乱收费，主管黄河徐州段的地方官员特地“明码标价”，公布渡河费用。

　　好像应该用“特授”而不是“特赦”

　　胡先生说，之前他和爱人一起散步时，爱人念了一遍碑文右起第一行：“特赦江南直隶徐州正堂加三级纪录五次……”这句话是表明立碑者官职的，他一听，肯定错了，用“赦”一词是不准确的，“赦”应为“对有罪的人进行放免”，如清废帝溥仪即于1959年被特赦，他认为这里应为“特授”，即破格授予官职。清代多有特授官职的例子，之前户部山崔家大院曾出土了清嘉庆十三年的“永远示禁”碑，第一句是“特授江南徐州府铜山县正堂……”宛平县“遵旨永禁碑”：“特授顺天府宛平县正堂……”这在清代很常见。与“特赦“毫无关系，而“特授”的意思是皇帝特命。

　　是“船隻”而非“船祗”

　　胡先生继续说，右起的第五行“私立船祗”的“祗”应该为上部分是“隹”下面是“又”拼成的Zhi字，简化成“只”，意思是“船只”，是量词，而“祗”的意思是“仅仅”即“祗要……就……”的“祗”；这两个繁体字本身是不同的两个字，是不能混用的。

　　是“骡驮车辆”还是“骆驼车辆”？

　　碑文右起第六行“骡驮车辆”，他认为应该是“骆驼车辆”，有可能是在设立禁碑时，用输入法输入文字时谐音有误，因为下文又两次提到带“骆驼”及“骆驼车辆”渡船的价格，并没有提到骡子驮货物的事。同时，即使是大牲畜驮货，一般情况下也以“马“为代表。记者看到，整篇碑文里确实多处写到“骆驼车辆”。

　　“肩桃行李”应为“肩挑行李”

　　胡先生还说，碑文右起第三行“肩桃行李”应为“肩挑行李”，用“桃”一词明显是错误的，而下文里也有提到“肩挑行李”，用的“挑”而不是“桃”，这是一疏忽。“碑文中多处用实心空格代替，还有一处是#字符号，我不知道是什么意思，可能是对方在翻译时没有弄清楚，不知道该如何写下，所以用空格来代替的。” 

　　当胡先生对上述文字提出质疑时，围观的一些老先生都给予肯定。

　　就此情况，记者与市水利局相关负责人取得了联系，负责人表示，“禁碑”原碑已不存在，他们是根据历史记载重新雕刻的这块仿古“禁碑”，由于原文已经模糊不清，碑文内容都是文词家多次推敲确定的，没有核实清楚具体什么字的，碑文里就用实心空格代替。而碑文是否出现错误还有待进一步落实。同时本报也将继续对此追踪报道。